Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo) (nwtsty, pt_BR, 2023)

Ezequiel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Ezequiel, 4

1 “Filho do homem, pegue um tijolo, ponha-o na sua frente e faça nele a gravura de uma cidade — Jerusalém.

2 Cerque a cidade, construa em volta dela um muro de cerco, levante contra ela uma rampa de ataque, arme acampamentos contra ela e coloque aríetes ao redor dela.

3 Pegue uma frigideira de ferro e coloque-a como se fosse um muro de ferro entre você e a cidade. Então volte seu rosto contra ela, e ela estará cercada; sim, você deve cercá-la. Isso será um sinal para a casa de Israel.

4 “Depois, deite-se sobre o seu lado esquerdo e ponha sobre si mesmo*1 a culpa da casa de Israel. Você carregará a culpa deles durante todos os dias em que ficar deitado sobre o seu lado.

  1. Lit.: “ele”, isto é, o lado esquerdo de Ezequiel.

5 E eu lhe imporei 390 dias, o equivalente aos anos da culpa deles, e você carregará a culpa da casa de Israel.

6 E você terá de terminar esse período. “Então você se deitará de novo, desta vez sobre o seu lado direito, e carregará a culpa da casa de Judá por 40 dias. Para cada dia um ano, para cada dia um ano é o que lhe impus.

7 E você voltará seu rosto para o cerco de Jerusalém, com o seu braço descoberto, e terá de profetizar contra ela.

8 “Escute: vou amarrá-lo com cordas para que você não possa virar-se de um lado para outro até terminar os dias do seu cerco.

9 “E você deve pegar trigo, cevada, favas, lentilhas, painço e espelta, colocá-los numa vasilha e fazer o seu pão. Você o comerá durante todos os dias que estiver deitado sobre o seu lado, por 390 dias.

10 Pesará e comerá 20 siclos*1 de alimento por dia. Você o comerá em horários determinados.

  1. Cerca de 230 g. Veja Ap. B14.

11 “E beberá água por medida, um sexto de um him.*1 Você a beberá em horários determinados.

  1. Cerca de 0,6 l. Veja Ap. B14.

12 “Você comerá o seu pão como se fosse um pão redondo de cevada. Deve assá-lo diante dos olhos deles, usando fezes humanas secas como combustível.”

13 E Jeová acrescentou: “Da mesma forma, os israelitas comerão um pão impuro entre as nações pelas quais os espalharei.”

14 Então eu disse: “Isso não, Soberano Senhor Jeová! Desde a minha juventude até agora eu nunca fiquei impuro*1 por comer a carne de um animal encontrado morto ou de um animal dilacerado, nem entrou carne impura*2 na minha boca.”

  1. Ou: “minha alma nunca ficou impura”.

  2. Ou: “imunda”.

15 Então ele me disse: “Está bem, deixarei você usar estrume de boi em lugar de fezes humanas para assar o seu pão.”

16 Depois ele me disse: “Filho do homem, vou cortar o suprimento de alimento*1 em Jerusalém, e o povo, angustiado, comerá pão racionado por peso, e, apavorado, beberá água racionada por medida.

  1. Lit.: “quebrar o bastão de pão”. Possivelmente se refere aos bastões em que se penduravam pães em forma de anel.

17 Isso acontecerá para que, sem terem pão nem água, olhem chocados uns para os outros e definhem por causa do seu erro.