Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo) (nwtsty, pt_BR, 2023)

Provérbios

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Provérbios, 13

1 O filho sábio aceita a disciplina do pai, Mas o zombador não dá ouvidos à repreensão.*1

  1. Ou: “correção”.

2 Dos frutos das suas palavras*1 o homem comerá o que é bom, Mas o desejo*2 dos traiçoeiros é a violência.

  1. Ou: “da sua boca”.

  2. Ou: “a alma”.

3 Quem vigia a boca*1 protege sua vida.*2 Quem não fecha*3 os lábios será arruinado.

  1. Ou: “o que fala”.

  2. Ou: “alma”.

  3. Ou: “Quem abre bem”.

4 O preguiçoso muito deseja e nada tem,*1 Mas o diligente*2 será plenamente satisfeito.*3

  1. Ou: “e sua alma nada tem”.

  2. Ou: “a alma diligente”.

  3. Lit.: “será engordado”.

5 O justo odeia mentiras, Mas as ações de quem é mau causam vergonha e desonra.

6 A justiça protege quem anda no caminho da inocência, Mas a maldade arruína o pecador.

7 Alguns fingem ser ricos, mas não têm nada; Outros fingem ser pobres, mas têm muitas riquezas.

8 As riquezas servem de resgate pela vida*1 de um homem, Mas os pobres nem são ameaçados.*2

  1. Ou: “alma”.

  2. Lit.: “não escutam repreensão”.

9 A luz dos justos brilha intensamente,*1 Mas a lâmpada dos maus será apagada.

  1. Lit.: “se alegra”.

10 A presunção só causa briga, Mas a sabedoria está com os que buscam conselho.*1

  1. Ou: “que se consultam”.

11 A riqueza obtida rapidamente*1 vai diminuir, Mas a riqueza de quem ajunta aos poucos*2 vai aumentar.

  1. Ou: “A riqueza vinda da vaidade”.

  2. Lit.: “ajunta com a mão”.

12 A expectativa*1 adiada faz adoecer o coração, Mas o desejo realizado é árvore de vida.

  1. Ou: “esperança”.

13 Quem despreza instrução*1 será punido, Mas quem respeita o mandamento será recompensado.

  1. Ou: “a palavra”.

14 O ensinamento*1 do sábio é fonte de vida E desvia dos laços da morte.

  1. Ou: “A lei”.

15 O profundo entendimento traz favor, Mas o caminho dos traiçoeiros é difícil.

16 O homem prudente age com conhecimento, Mas o tolo expõe sua própria tolice.

17 O mensageiro perverso cai em desgraça, Mas o enviado fiel traz cura.

18 Quem rejeita a disciplina acaba em pobreza e desonra, Mas aquele que aceita correção*1 será glorificado.

  1. Ou: “repreensão”.

19 O desejo realizado é doce para a alma,*1 Mas o tolo odeia se desviar do mal.

  1. Ou: “pessoa”. Veja o Glossário, “Alma”.

20 Quem anda com sábios se tornará sábio, Mas quem se junta com tolos acabará mal.

21 A calamidade persegue os pecadores, Mas a prosperidade recompensa os justos.

22 A pessoa boa deixa uma herança para os netos, Mas a riqueza do pecador está reservada para o justo.

23 A lavoura do pobre produz muito alimento, Mas ela pode ser arrasada*1 pela injustiça.

  1. Ou: “ele pode ser arrasado”.

24 Quem refreia a vara*1 odeia seu filho, Mas aquele que o ama não deixa de discipliná-lo.*2

  1. Ou: “disciplina; punição”.

  2. Ou, possivelmente: “que o ama o disciplina prontamente”.

25 O justo come e fica satisfeito,*1 Mas a barriga dos maus fica vazia.

  1. Ou: “satisfaz sua alma”.