Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo) (nwtsty, pt_BR, 2023)

1 Reis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

O Primeiro dos Reis, 9

1 Assim que Salomão terminou de construir a casa de Jeová, a casa*1 do rei e tudo o que Salomão queria fazer,

  1. Ou: “o palácio”.

2 Jeová apareceu a Salomão uma segunda vez, assim como lhe tinha aparecido em Gibeão.

3 Jeová disse-lhe: “Ouvi a sua oração e o pedido de favor que você fez diante de mim. Santifiquei esta casa que você construiu, pondo nela o meu nome de modo permanente, e os meus olhos e o meu coração sempre estarão nela.

4 Se você andar diante de mim assim como andou Davi, seu pai, com um coração íntegro e com retidão, fazendo tudo o que lhe ordenei, e, se você obedecer aos meus decretos e às minhas decisões judiciais,

5 então estabelecerei o trono do seu reino sobre Israel para sempre, assim como prometi a Davi, seu pai, dizendo: ‘Sempre haverá um descendente seu sentado no trono de Israel.’

6 Mas, se vocês e seus filhos deixarem de me seguir e não guardarem os mandamentos e os decretos que coloquei diante de vocês, e forem servir outros deuses e se curvarem diante deles,

7 eu eliminarei Israel da face da terra que lhes dei, e lançarei para longe da minha vista a casa que santifiquei para o meu nome, e Israel se tornará alvo de desprezo*1 e motivo de zombaria entre todos os povos.

  1. Ou: “se tornará um provérbio”.

8 E esta casa se tornará um montão de ruínas. Todo aquele que passar por ela olhará espantado, assobiará e perguntará: ‘Por que Jeová fez isso a esta terra e a esta casa?’

9 Então responderão: ‘Foi porque abandonaram a Jeová, seu Deus, que tirou seus antepassados da terra do Egito, e se apegaram a outros deuses, curvaram-se diante deles e os serviram. É por isso que Jeová trouxe sobre eles toda esta calamidade.’”

10 Ao fim dos 20 anos que Salomão levou para construir as duas casas, a casa de Jeová e a casa*1 do rei,

  1. Ou: “o palácio”.

11 Hirão, rei de Tiro, tinha fornecido a Salomão madeira de cedro e de junípero, e todo o ouro que ele quis. Então o rei Salomão deu a Hirão 20 cidades na terra da Galileia.

12 Assim, Hirão veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe tinha dado, mas não ficou contente com elas.*1

  1. Lit.: “elas não eram direitas aos seus olhos”.

13 Ele disse: “Que cidades são essas que você me deu, meu irmão?” E elas são chamadas de Terra de Cabul*1 até hoje.

  1. Ou, possivelmente: “Terra Que não Vale Nada”.

14 Hirão enviou ao rei 120 talentos*1 de ouro.

  1. Um talento equivalia a 34,2 kg. Veja Ap. B14.

15 Este é o relato sobre aqueles que o rei Salomão convocou para trabalhos forçados, a fim de construir a casa de Jeová, a sua própria casa,*1 o Aterro,*2 a muralha de Jerusalém, Hazor, Megido e Gezer.

  1. Ou: “o seu próprio palácio”.

  2. Ou: “Milo”. Termo hebraico que significa “encher”.

16 (Faraó, rei do Egito, tinha atacado e tomado Gezer, queimando-a com fogo e matando os cananeus que moravam nessa cidade. Depois ele a deu como presente de despedida*1 à sua filha, esposa de Salomão.)

  1. Ou: “presente de casamento; dote”.

17 Salomão construiu*1 Gezer, Bete-Horom Baixa,

  1. Ou: “fortificou”.

18 Baalate, Tamar, no deserto do país,

19 bem como todas as cidades-armazéns de Salomão, as cidades dos carros de guerra, as cidades para os cavaleiros e tudo o que Salomão desejou construir em Jerusalém, no Líbano e em todas as terras sob o seu domínio.

20 Quanto a todos os que haviam restado dos amorreus, dos hititas, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus, que não eram parte do povo de Israel

21 — isto é, os descendentes desses povos que restaram no país e que os israelitas não conseguiram entregar à destruição*1 —, foram recrutados por Salomão para trabalhos forçados, e eles são escravos até hoje.

  1. Ou: “devotar à destruição”. Veja o Glossário.

22 Mas Salomão não fez nenhum dos israelitas servir como escravo, pois eles eram seus guerreiros, servos, príncipes, oficiais e chefes dos seus condutores de carros de guerra e dos cavaleiros.

23 Havia 550 chefes dos encarregados, que supervisionavam a obra de Salomão. Eles eram os capatazes dos trabalhadores.

24 A filha de Faraó subiu da Cidade de Davi para a sua casa, que Salomão havia construído para ela; depois ele construiu o Aterro.*1

  1. Ou: “Milo”. Termo hebraico que significa “encher”.

25 Três vezes por ano Salomão oferecia sacrifícios queimados e sacrifícios de participação em comum no altar que tinha construído para Jeová. Ele também fazia fumaça sacrificial no altar, que ficava perante Jeová. Assim, ele terminou a casa.

26 O rei Salomão fez também uma frota de navios em Eziom-Geber, que fica junto a Elote, à beira do mar Vermelho, na terra de Edom.

27 Com a frota de navios, Hirão enviou os seus servos, marinheiros experientes, para trabalhar com os servos de Salomão.

28 Eles foram a Ofir e trouxeram de lá 420 talentos de ouro, e os levaram ao rei Salomão.