Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo) (nwtsty, pt_BR, 2023)

1 Pedro

1

2

3

4

5

A Primeira de Pedro, 4

1 Visto que Cristo sofreu na carne, armem-se também da mesma disposição;*1 porque a pessoa que sofre na carne abandonou os pecados,

  1. Ou: “resolução; determinação”.

2 a fim de viver o resto do seu tempo na carne não mais para os desejos dos homens, mas para a vontade de Deus.

3 Pois no passado vocês gastaram tempo suficiente fazendo a vontade das nações, quando vocês viviam em conduta insolente,*1 em paixões desenfreadas, em embriaguez, em festas descontroladas,*2 em bebedeiras e em idolatrias ilícitas.

  1. Ou: “atos de conduta desavergonhada”. Plural da palavra grega asélgeia. Veja o Glossário.

  2. Ou: “em farras”.

4 Eles ficam intrigados porque vocês não continuam a correr com eles no mesmo proceder decadente de devassidão, e por isso falam mal de vocês.

5 Mas essas pessoas prestarão contas àquele que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

6 De fato, é por isso que as boas novas foram declaradas também aos mortos, para que, embora sejam julgados na carne do ponto de vista dos homens, eles vivam em harmonia com o espírito do ponto de vista de Deus.

7 Mas está próximo o fim de todas as coisas. Portanto, sejam sensatos e sejam vigilantes*1 no que se refere às orações.

  1. Ou: “e fiquem alertas; e fiquem despertos”.

8 Acima de tudo, tenham intenso amor uns pelos outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados.

9 Sejam hospitaleiros uns com os outros, sem resmungar.

10 Conforme cada um recebeu um dom, use-o ao servir os outros como bom administrador da bondade imerecida de Deus, que é expressa de vários modos.

11 Se alguém fala, faça isso como quem fala as proclamações de Deus; se alguém serve, faça isso na força que Deus fornece; para que, em todas as coisas, Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo. A glória e o poder são dele para todo o sempre. Amém.

12 Amados, não se surpreendam com as duras*1 provações que vocês estão passando, como se algo estranho estivesse lhes acontecendo.

  1. Ou: “ardentes”.

13 Ao contrário, continuem a se alegrar na medida em que participam dos sofrimentos do Cristo, para que vocês também se alegrem e fiquem cheios de alegria durante a revelação da glória dele.

14 Se estão sendo desonrados*1 por causa do nome de Cristo, vocês são felizes, porque o espírito de glória, sim, o espírito de Deus, está repousando sobre vocês.

  1. Ou: “insultados”.

15 No entanto, que nenhum de vocês sofra como assassino, ladrão, malfeitor ou intrometido nos assuntos dos outros.

16 Mas, se alguém sofre como cristão, não se envergonhe, mas continue glorificando a Deus ao levar esse nome.

17 Pois este é o tempo determinado para o julgamento começar com a casa de Deus. Ora, se começa primeiro conosco, qual será o fim daqueles que não são obedientes às boas novas de Deus?

18 “E, se o justo está sendo salvo com dificuldade, o que acontecerá com o ímpio e com o pecador?”

19 Assim, que aqueles que estão sofrendo em harmonia com a vontade de Deus se entreguem*1 aos cuidados de um Criador fiel, ao passo que praticam o bem.

  1. Ou: “entreguem suas almas”.